Dưới đây là bản dịch tiếng Việt Nam tự nhiên, dễ hiểu và chuẩn cho khách hàng nhé👇
 

BẢNG GIÁ THUÊ KIMONO 👩🏻 (DÀNH CHO NỮ)

👘 Kimono & Yukata (Áo Yukata mùa hè)

• Yukata: 3,500¥〜5,000¥

• Kimono truyền thống (cơ bản): 6,000¥〜7,000¥

• Kimono ren: 7,000¥〜8,000¥

• Homongi (áo kimono dự tiệc, đi thăm hỏi): 8,000¥〜12,000¥

• Furisode (áo kimono tay dài): 10,000¥〜15,000¥

• Furisode cao cấp: 18,000¥

• Furisode đặc biệt (Premium): 25,000¥〜49,000¥

• Kimono trang trọng (Formal):
  　・Loại truyền thống: 9,000¥
  　・Loại cao cấp (Premium): 12,000¥〜15,000¥

• Hakama tốt nghiệp (dành cho nữ): 9,500¥〜18,000¥
   

💄 Trang điểm & làm tóc

• Trang điểm tự nhiên + làm tóc + phụ kiện: 6,500¥〜8,500¥

• Làm tóc: Miễn phí

• Phụ kiện (túi, dù, quạt, guốc, v.v...): Miễn phí
   

👨🏻 KIMONO NAM

• Yukata (cơ bản): 5,000¥

• Kimono (cơ bản): 7,800¥

• Kimono + Hakama (gói cao cấp): 10,000¥
   

👧🏻 KIMONO TRẺ EM

• Từ 1〜5 tuổi: 5,000¥〜12,000¥

• Từ 6〜8 tuổi: 6,000¥〜8,000¥
   

👗 CÁC TRANG PHỤC KHÁC

• Áo dài Việt Nam: 2,900¥〜7,000¥

• Váy cưới: 9,000¥〜30,000¥

• Vest (bao gồm áo gile): 7,900¥〜13,000¥

• Trang phục dân tộc Việt Nam: 5,700¥

• Hanbok (Hàn Quốc – nam/nữ): 7,500¥〜8,900¥
   

📸 DỊCH VỤ CHỤP ẢNH CHUYÊN NGHIỆP
 

👤 Chụp cá nhân

• Giá: 12,000¥〜19,000¥
  　(Thời gian chụp khoảng 1–1,5 giờ, nhận toàn bộ ảnh + 15 ảnh chỉnh màu)

• Gói bao gồm trang điểm: 25,000¥ (kèm 20–25 ảnh chỉnh sửa)
   

💑 Chụp cặp đôi

• Giá: 22,000¥〜28,000¥
  　(Thời gian chụp khoảng 1–1,5 giờ, toàn bộ ảnh + 25–30 ảnh chỉnh màu)

• Gói bao gồm trang điểm: 35,000¥ (kèm 30–35 ảnh chỉnh sửa)
   

👨‍👩‍👧 Chụp 3 người: 30,000¥
　(Thời gian chụp 1–1,5 giờ, toàn bộ ảnh + 30 ảnh chỉnh màu)
 

👨‍👩‍👧‍👦 Chụp 4 người: 40,000¥
　(Thời gian chụp 1–1,5 giờ, toàn bộ ảnh + 40–45 ảnh chỉnh màu)
 

👥📸 Chụp nhóm 3 người (khoảng 12,000¥/người)

• Thời gian chụp: khoảng 1,5 giờ

• Mỗi người nhận 10 ảnh cá nhân + ảnh nhóm

• Giảm 20% giá thuê kimono
  ※ Giá chưa bao gồm chi phí trang điểm và thuê kimono

Gói 5 người (khoảng 10,000¥/người)

• Thời gian chụp: khoảng 1,5 giờ

• Mỗi người nhận 10 ảnh cá nhân + ảnh nhóm

• Giảm 20% giá thuê kimono
  ※ Giá chưa bao gồm chi phí trang điểm và thuê kimono